Das Datum von „letzte Änderung dieser Seite“ bezieht sich in TYPO3 auf ein zuletzt geändertes sogenanntes Inhaltselement.
Inhaltselemente können Texte und Bilder sein, manchmal ist es auch die Darstellung von Datensätzen. Das bezieht sich etwa auf den Newsticker, auf die News, die unter Aktuelles eingestellt sind, die Kleinanzeigen, das Glossar und das Gästebuch.
Da kann es passieren, dass die Änderung von Datensätzen innerhalb eines Inhaltselements nicht als Änderung innerhalb der Seite angezeigt wird, weil sich nur die Datensätze geändert haben, nicht aber das Inhaltselement selbst.
Der Besucher könnte also z.B. bei "Aktuelles" leicht verwirrt sein, wenn die letzte Änderung der Seite auf den 01.02.2009 zurückgeht, aber seit dem viele neue Nachrichten hinzugefügt wurden.
Dieser Hinweis gilt insbesondere auch für den Menüpunkt „Zuletzt geändert“. Dort werden nur die Seiten aufgeführt, bei denen die Inhaltselemente geändert wurden.